Länsstyrelsens djurenhet i Halland bröt mot svensk och internationell lagstiftning när de vägrade fransk travtränare en second opinion av dennes häst som påstods ha ögonskada.